Comité de rédaction Diane Skartsounis, conservatrice Contact Office des sports Tour Espacité, Place Le Corbusier 2300 La Chaux-de-Fonds T  F +41 (0) 32 967 62 91 +41 (0) 32 722 07 59 Photographies Service du Délégué à la jeunesse Crédit Service informatique communal Gestionnaire de contenu Direct2Web, Arcantel SA.